Patiala Peg Song Lyrics english translation by Diljit Dosanjh : patiyala peg lyrics are penned by Veet Baljit meaning of patiyala peg is see in wikipedia & Composed by Nick Dhammu.
Song - Patiala Peg
Artist - Diljit Dosanjh
Starring - Diljit Dosanjh & Diljott
Lyrics - Veet Baljit
Music - Nick Dhammu
Editor - Sarabjeet Sohal
Production - Neeraj
Label - Speed Records
“Patiala Peg ” Full HD Video :
Patiala Peg Lyrics english translation by Diljit Dosanjh
Oh tu te aakheya bhull geya hun
O(girl) you said, I might have forgotten you now
(Oh tu te aakheya bhull geya hun)
(O you said, I might have forgotten you now)
Hor kisey te dull geya hun
(I)might have fallen in love with some one else now
(Hor kisey te dull geya hun)
(might have fallen in love with some one else now)
Oh tu te aakheya bhull geya hauna
O you said, I might have forgotten you now
Hor kisey te dull geya hun
might have fallen in love with some one else now
Edda ni sukhala chhaddi da
(I)did not leave in such an easy way
Haan.. Patiala Peg laa chhadhdi da
yes.. (I)drink a Patiala peg
(to forget his sorrow)
Patiala peg laa chadhi da
(I) drink a patiala peg
Patiala peg, Patiala peg... laa chhadhi da
patial peg, patial peg... I drink
Oh table utey baaja dhar ke
O by keeping an harmonium on a table
Yaar-baili sab katthe kar ke
by collecting friends and chums
Oh table utey baaja dhar ke
O by keeping an harmonium on a table
Yaar-baili sab katthe kar ke
by collecting friends and chums
Oh dil da gubaar kadhi da
O, (I)give vent to suppressed feelings
Haan... ni gana-guna ga chhadi da
yes... hey(girl) we sing a song
Patiala peg laa chadhi da
(I)drink a patial peg
Patiala peg laa chadhi da
drink a patial peg
Bruhaa...
Bruhaa...
Oh bari barsi khatan geya si
O (a guy)went and stayed away to earn
Khat lai aib churassi
and he earned eighty four weaknesses / defects
Oh bari barsi khatan geya si
O (guy)went and stayed away to earn
Khat lai aib churassi
and he earned eighty four weaknesses/defects
Lai hor peg paa de sohneya
O guy/dear, add more drink to my glass
Lai hor peg paa de sohneya
O guy/dear, add more drink to my glass
Ajj tuttan ni deni glassi
will not let the glass to break today
(means he will continually drink and will
not let his glass left to be empty at a time)
Lai hor peg paa de sohneya
O guy, add more drink to my glass
Ajj tuttan ni deni glassi.. oye!
will not let the glass to break today
Jatt taan jeeunda satta kha ke
jatt live by enduring injuries
(jatt - a member of a peasant/farmer caste residing in the Punjab and other areas of northern India and Pakistan)
Ni tu ki khatt leya yaar bhula ke
hey girl, what you have earned by forgetting your friend(i.e. me)?
O.. Jatt ta jeeunda satta kha ke
o.. jatt live by enduring injuries
Tu ki khatt leya yaar bhula ke
what you have earned by forgetting your friend?
Oh chhad ditta phuaada naddi da
O, we left the trouble of a young girl
Haan.. Baljeete gham kha chaddi da
yes.. Baljeet(Lyricist - Veet Baljit) we forget our sorrows
1 Comments
Plz yaar iska matlab bhi samjho gaana to dhaanssuu si
ReplyDelete