Rangiye Diye Jao Song Lyrics
Lyrics
Rangiye diye jao jao jao go ebar jabar aage-
Tomar aapon rage, tomar gopan rage,
Tomar tarun hasir arun rage, ashrujaler karun rage.
Rang jano mor marme lage, aamar sakol karme lage,
Sandhyadeeper aagay lage, gabheer raater jagai lage.
Jabar aage jao go aamay jagiye diye.
Rakte tomar charon-dola lagiye diye.
Andhar nishar bakkhe jamon tara jage,
Pashanguhar kakhe nijhar-dhara jage,
Megher buke jamon megher mandra jage,
Biswa-nacher kendre jemon chhondo jage,
Temni aamaye dol diye jao jabar pathe aagiye diye,
Kandon bandhon bhagiye diye.
Bengali
রাঙিয়ে দিয়ে যাও যাও যাও গো এবার যাবার আগে--
তোমার আপন রাগে, তোমার গোপন রাগে,
তোমার তরুণ হাসির অরুণ রাগে
অশ্রুজলের করুণ রাগে॥
রঙ যেন মোর মর্মে লাগে, আমার সকল কর্মে লাগে,
সন্ধ্যাদীপের আগায় লাগে, গভীর রাতের জাগায় লাগে॥
যাবার আগে যাও গো আমায় জাগিয়ে দিয়ে,
রক্তে তোমার চরণ-দোলা লাগিয়ে দিয়ে।
আঁধার নিশার বক্ষে যেমন তারা জাগে,
পাষাণগুহার কক্ষে নিঝর-ধারা জাগে,
মেঘের বুকে যেমন মেঘের মন্দ্র জাগে,
বিশ্ব-নাচের কেন্দ্রে যেমন ছন্দ জাগে,
তেমনি আমায় দোল দিয়ে যাও যাবার পথে আগিয়ে দিয়ে,
কাঁদন-বাঁধন ভাগিয়ে দিয়ে॥
Written By:
Rangiye diye jao jao jao go ebar jabar aage-
Tomar aapon rage, tomar gopan rage,
Tomar tarun hasir arun rage, ashrujaler karun rage.
Rang jano mor marme lage, aamar sakol karme lage,
Sandhyadeeper aagay lage, gabheer raater jagai lage.
Jabar aage jao go aamay jagiye diye.
Rakte tomar charon-dola lagiye diye.
Andhar nishar bakkhe jamon tara jage,
Pashanguhar kakhe nijhar-dhara jage,
Megher buke jamon megher mandra jage,
Biswa-nacher kendre jemon chhondo jage,
Temni aamaye dol diye jao jabar pathe aagiye diye,
Kandon bandhon bhagiye diye.
Bengali
রাঙিয়ে দিয়ে যাও যাও যাও গো এবার যাবার আগে--
তোমার আপন রাগে, তোমার গোপন রাগে,
তোমার তরুণ হাসির অরুণ রাগে
অশ্রুজলের করুণ রাগে॥
রঙ যেন মোর মর্মে লাগে, আমার সকল কর্মে লাগে,
সন্ধ্যাদীপের আগায় লাগে, গভীর রাতের জাগায় লাগে॥
যাবার আগে যাও গো আমায় জাগিয়ে দিয়ে,
রক্তে তোমার চরণ-দোলা লাগিয়ে দিয়ে।
আঁধার নিশার বক্ষে যেমন তারা জাগে,
পাষাণগুহার কক্ষে নিঝর-ধারা জাগে,
মেঘের বুকে যেমন মেঘের মন্দ্র জাগে,
বিশ্ব-নাচের কেন্দ্রে যেমন ছন্দ জাগে,
তেমনি আমায় দোল দিয়ে যাও যাবার পথে আগিয়ে দিয়ে,
কাঁদন-বাঁধন ভাগিয়ে দিয়ে॥
English translation
Leave me be painted, O dear, before you depart –
With your colour, very personal,
Bright colours of your youth, pale colours of your tears.
The colour, my core must be blushed with, my deeds be painted,
Tip of the evening lamp be tinged with, wakeful night be affected.
Arouse me before you depart, O dear,
My nerves be shaken with humble swing of your feet.
Like the stars springs to life in the cradle of dark sky,
Surface fountains from stony caves,
Originates rumbling from the deep inside clouds,
Like the rhythms get underway at the focus of the eternal dance,
Swing me likewise; thrust me ahead before you depart,
Force away all obligations and miseries.
Written By:
If you find any mistake in the lyrics, please send correct lyrics in comments /Contact Us
Rangiye Diye Jao Jao Video
Song Credits
রাগ: পিলু-বাউল
তাল: দাদরা
রচনাকাল (বঙ্গাব্দ): ২৯ ফাল্গুন, ১৩৩৩
রচনাকাল (খৃষ্টাব্দ): ১৩ মার্চ, ১৯২৭
রচনাস্থান: শান্তিনিকেতন
স্বরলিপিকার: দিনেন্দ্রনাথ ঠাকুর
তাল: দাদরা
রচনাকাল (বঙ্গাব্দ): ২৯ ফাল্গুন, ১৩৩৩
রচনাকাল (খৃষ্টাব্দ): ১৩ মার্চ, ১৯২৭
রচনাস্থান: শান্তিনিকেতন
স্বরলিপিকার: দিনেন্দ্রনাথ ঠাকুর
0 Comments