Gerua lyrics - meaning and translation | Dilwale | Arijit Singh

gerua lyrics meaning in hindi and english - gerua is a color it is probably some combination of yellow, orange and red.in the English , the color has translated as orange, saffron and ocher,gerua is not a single shade, but a range of shades.In India and some other countries,
Gerua means Ochre or Orange to keep it simple…even a bit saffrony. So colour me in the colour of love. 

Song: Gerua

movie dilwale 2015

Singers: Arijit Singh, Antara Mitra

Lyrics: Amitabh Bhattacharya

Music: Pritam

lyrics meaning and translation

Gerua Lyrics English translation

Dhoop se nikal ke

Chhaanv se phisal ke

Hum mile jahaan par

Lamha tham gaya

"Permeating through sunlight.

Gliding through shade.."

"When we met, time stood still.."

Aasmaan pighal ke

Sheeshe mein dhal ke

Jam gaya to tera

Chehra ban gaya

"The sky melted into glass" 

and shaped into your face

 Duniya bhula ke tumse mila hoon

Nikli hai dil se ye duaa

Rang de tu mohe Gerua

Ranjhe ki dil se hai duaa

Rang de tu mohe gerua

I've left the universe behind to get to you

Now all that my heart wishes for

Colour me in the colour of love!

his is the heartfelt wish of your lover..

Colour me in the colour of love

Haan nikli hai dil se ye duaa

Ho.. Rang de tu mohe gerua

Ho tumse se shuru.. tumpe fanaa

Hai Sufiyana yeh dastaan

Main kaarwaan manzil ho tum

Jaata jahaan ko har raasta

It starts with you and ends with you

Like a Sufi tale of love

I am a caravan and you're my destination.

Every path leads to you

Tumse juda jo

Dil zara sambhal ke

Dard ka wo saara

Kohra chhan gaya

When my heart got connected to yours

it could hold itself together

All the fog of pain inside me

just melted away

Duniya bhula ke tumse mila hoon

Nikli hai dil se yeh duaa

Rang de tu mohe gerua

Ho.. Ranjhe ki dil se hai duaa

Rang de tu mohe gerua

I've left the universe behind to get to you

Now all that my heart wishes for

Colour me in the colour of love!

his is the heartfelt wish of your lover..

Colour me in the colour of love

O.. veeraan tha, dil ka jahaan

Jis din se tu daakhil huaa

Ik jism se.. ik jaan ka..

Darza mujhe haasil huaa

My world was desolate

But from the day you stepped in

I was not just a body, but a body with a soul

Haan.. pheeke hain saare

Naate jahaan ke

Tere saath rishta gehra ban gaya

All the bonds in the universe fade

before the bond I share with you

Duniya bhula ke tumse mila hoon

Nikli hai dil se yeh duaa

Rang de tu mohe gerua

Ranjhe ki dil se hai duaa

Rang de tu mohe gerua

I've left the universe behind to get to you

Now all that my heart wishes for

Colour me in the colour of love!

his is the heartfelt wish of your lover..

Colour me in the colour of love

Haan nikli hai dil se ye duaa

Ho.. Rang de tu mohe gerua

his is the heartfelt wish of your lover..

Colour me in the colour of love